Video: Kuinka kirjoittaa prosessinomaisesti tekstinkäsittelyllä. 2024, Saattaa
Tärkeä askel työpaikan saamisessa on kirjoittaa ansioluettelo. Tämä on työnantajan ensimmäinen katsaus sinuun hänen yrityksen työntekijänä. Siksi on tärkeää tehdä hyvä vaikutelma. Vaikka jatkamisen kirjoittaminen äidinkielellä on edelleen mahdollista, englanniksi useimmilla ihmisillä on monia epäilyksiä ja vaikeuksia. Artikkelimme voit lukea yksityiskohtaisia tietoja siitä, miten luoda ansioluettelo englanniksi.
Onko CV: n ja CV: n välillä eroa?
Voit täyttää kaksi ehtoa - jatkaa ja ansioluettelon. Viimeksi mainittu käännetään kirjaimellisesti elämäpoluksi. Venäjällä ne ovat merkityksessään synonyymejä toistensa kanssa. Jos kirjoitat jatkamista englanniksi, sinun on otettava huomioon pieni ero niiden välillä. Euroopan maissa käytetään sanaa CV, mutta Amerikassa toista vaihtoehtoa. Mutta tänään tämä raja on muuttumassa täysin näkymättömäksi. Siksi näiden termien käyttö synonyymeinä on sallittua.
Jatka rakennetta
Kuten kaikki muutkin asiakirjat, englanninkielisellä jatkamisella on selkeä rakenne. Sitä on noudatettava. Tyypillisesti jatkaminen sisältää useita osioita. On parempi seurata jokaista näytekappaleta englanniksi käännöksellä.
Henkilökohtaisia tietoja
Useimmilla työnantajilla on mieluummin käsitys siitä, miltä näytät etukäteen. Siksi valokuvasi on oltava läsnä englanninkielisessä yhteenvedossa. Kun valitset sopivan kuvan, muista, että tämä on yritysasiakirja. Toisin sanoen, valokuva olisi otettava neutraalilla monofonisella taustalla ja pukeuduttava toimistotyyliin. Yleensä se sijoitetaan lomakkeen oikeaan yläkulmaan. Vasemmalla puolella alkaa täyttää perustiedot itsestäsi.
Tämä sisältää useita pakollisia kohtia:
- Nimi Koko nimesi ja sukunimesi ilmoitetaan tässä. On parempi kirjoittaa ne ylös passi ohjeiden mukaisesti.
- Osoite Englanninkielisessä yhteenvedossa osoitetta ei ilmoiteta kuten venäjäksi. Kirjoita ensin talonumero, katu, vasta sitten ilmoitat asunnon, kaupungin, postinumero ja maan.
- Puhelinnumero Puhelinnumeron tallentamiseksi on parasta käyttää kansainvälistä muotoa. Joten olet varma, että työnantaja voi soittaa sinulle toisesta maasta.
- Siviilisääty. Tämä osoittaa siviilisäätysi. Seuraavat vaihtoehdot ovat mahdollisia: naimisissa / ei naimisissa tai sinkku (yksin) / eronnut.
- Syntymäaika. Tallennuksessa on parempi olla käyttämättä numeroita, vaan kirjoittaa päivämäärä sanoin. Syynä on, että englanninkielisissä maissa he voivat käyttää erilaisia muotoja päivämäärien kirjoittamiseen. Siksi on parempi käyttää vakiomuotoa 18. toukokuuta 1998. Älä unohda, että englanninkielisessä kulttuurissa on tapana kirjoittaa kuukauden nimi isoilla kirjaimilla.
- Sähköposti Kirjoita kelvollinen sähköpostiosoitteesi.
Yleisten tietojen lisäksi voit kirjoittaa kansalaisuutesi (heti syntymän jälkeen) ja muut viestintävälineet. Esimerkiksi skype, sosiaaliset verkostot ja niin edelleen.
Esine
Tässä sinun on ilmoitettava, mihin avoimeen työpaikkaan haet. Suuri plus on paitsi osoittaa halutun aseman nimi yrityksessä, myös perustella miksi työnantajan tulisi antaa etusija sinulle. Tällä on positiivinen rooli jatkamisen kirjoittamisessa englanniksi.
Esimerkki:
- Pankkiiri on pankkiiri.
- Pääjohtaja - pääjohtajan asema.
koulutus
Tässä osassa sinun on ilmoitettava, mikä koulutustaso sinulla on tällä hetkellä, minkä ajanjakson aikana se on saatu. Kun tallennat oppilaitoksia, ilmoita niiden täydellinen nimi. Lisäksi sinun on ilmoitettava tiedekunnan nimi, josta olet kotoisin. Lisäksi on ilmoitettava vastaanotettu erikoisuus ja koulutustaso (perustutkinto, jatko ja niin edelleen). Useimmissa tapauksissa ihmiset kirjoittavat kaikki koulutuslaitokset, joista he ovat valmistuneet. Samalla heidät on ilmoitettava viimeisestä oppilaitoksesta ensimmäiseen.
edellytykset
Jos olet käynyt kursseja erityisen ammattitaidon hankkimiseksi, ne on myös mainittava. Tähän sisältyy myös ammatilliseen toimintaan liittyviä seminaareja tai konferensseja. Jos et ole osallistunut tällaisiin tapahtumiin, yhteenvedon tämä englanninkielinen kappale voidaan ohittaa.
Työkokemus
Tässä osiossa tulevan työnantajan tulee perehtyä ammatilliseen kokemukseesi. Siksi sinun on ilmoitettava aiemmat sijaintisi ja yritys, jossa työskentelit. Sinun on aloitettava listaus viimeisimmästä työstäsi. Muista myös ilmoittaa, kuinka kauan olet työskennellyt yrityksessä ja työtehtäväsi. Tämä auttaa tulevaa työnantajaa ymmärtämään, mitkä taidot olet hankkinut aikaisemmissa töissä.
Työvelvollisuudet kirjoitetaan parhaiten gerund-lomakkeella (-liitteellä):
- Ohjelmakoodien kirjoittaminen tietokonesovelluksille.
- Liiketoimintasuunnitelmien kirjoittaminen.
Kun kirjoitat työpaikkaa, sinun on määritettävä yrityksen täydellinen nimi ja asema, jota olet pitänyt. On parempi ilmoittaa maa ja kaupunki, jossa työskentelit. Jos sinulla ei ole ammattikokemusta, voit kirjoittaa teollisuuskäytännöistä, harjoittelupaikoista yrityksissä, osa-aikaisista työpaikoista ja niin edelleen.
Myös tässä osiossa voit ilmoittaa saavutuksesi (saavutukset). Mutta voit määrittää ne vain, jos annat tarkat numerot. Esimerkiksi kasvatit myyntiä 10% tai houkuttelit 70 uutta asiakasta. Tätä varten on parempi käyttää aikaisempaa jännitettä. Esimerkiksi:
- Korotettu myynti 10%.
- Houkutteli 70 uutta asiakasta.
Henkilökohtaiset ominaisuudet
Esitä itsesi työnantajana, jotta tämän osan täyttäminen olisi helpompaa. Mitä ominaisuuksia haluaisit nähdä työntekijässäsi? Tärkeintä on noudattaa hienoa linjaa eikä muuttaa tätä kohtaa kiitoskirjeeksi. Ole riittävä arvioidessasi itseäsi, harkitse haluamaasi asemaa.
Esimerkiksi myyntipäällikölle aloite ja kunnianhimo ovat ensisijaisia ominaisuuksia, ja kirjanpitäjälle tarkkaavaisuus ja vastuullisuus.
Erikoistaidot
Tämä kohta on jatkamisen lopussa, mutta on erittäin tärkeä. Työnantajat antavat hänelle usein vähintään yhtä huomiota kuin kohta työkokemuksesta. Täällä voit maalata taitosi, jotka asettavat sinut parhaalle puolelle. Mistä voit kirjoittaa tässä vaiheessa:
- Kielen taitotaso (kielitaidot). Tämä kappale osoittaa kaikki kielet, joita puhut, mukaan lukien äidinkielesi. Kunkin vieraan kielen vieressä on myös ilmoitettava, missä määrin sitä puhut.
- Kyky työskennellä tietokoneohjelmien kanssa (atk-lukutaito). Täällä sinun on kirjoitettava luettelo ohjelmista, joita voit käyttää oikein.
- Ajokortti (ajokortti).
- harrastukset Tässä riittää, kun kuvaillaan lyhyesti 2–3 harrastuksia ja saavutuksia näillä alueilla, jos niitä on. Sinun on varmistettava, että harrastuksiasi koskeva osio ei ole suurempi kuin koko jatka.
Palkinnot
Tämä kohta täytetään, jos sinulla on palkintoja. Esimerkiksi tutkintotodistukset, apurahat, apurahat ja vastaavat. Ilmoita ne aikajärjestyksessä vastaanottamiselle.
Tutkimuskokemus
Tämä kohta kirjoitetaan yhteenvetoon vain, jos olit suora osallistuja tieteellisessä toiminnassa. Sitten osoittaa tieteen ala, jolla tutkimusta tehtiin, mitkä saavutukset sait. Jos et ole koskaan osallistunut mihinkään tällaiseen, voit ohittaa tämän osan.
Julkaisut
Täällä sinun on kirjoitettava julkaisuistasi, jos sellaisia on. Julkaisuvuosi ja julkaisun nimi on ilmoitettu. Jos julkaisuja ei ole, ohita tämä osio.
Jäsenyydet (jäsenyys organisaatioissa)
Tämä kohta täytetään vain, jos olet virallisesti rekisteröidyn organisaation jäsen. Samalla organisaatioilla voi olla sekä ammatillinen että sosiaalinen luonne. Kirjoita yhteenveto kirjoittamalla vain sen organisaation täydellinen nimi, johon olet jäsen.
Viitteet (suositukset)
Se näyttää entisten työnantajien nykyiset kontaktit, jotka voivat antaa sinulle positiivisen arvion.
Esimerkiksi: Ivan Ivanov, yrityksen nimi, xxx-x-xxx-xxx-xxx, sähköpostiosoite.
Joissakin esimerkkeissä englanninkielisistä yhteenvedoista voit nähdä ilmauksen "saatavana pyynnöstä" (saatavana pyynnöstä). Tämä tehdään niin, että vaadittua tilavuutta ei ylitetä. Jos työnantaja haluaa tietää enemmän sinusta, annat aiempien työpaikkojen yhteystiedot.
Kuinka täyttää ansioluettelo
Täällä on useita vivahteita:
- Fontin valinta. Älä yritä erottua valitsemalla koristeellisia fontteja. Tällainen luovuus väsyttää tulevaa työnantajaasi, mikä ei ole sinun eduksesi. On suositeltavaa suosia Times New Romania, koska pääsääntöisesti häntä käytetään kaikissa virallisissa yritysasiakirjoissa. Otsikoissa on parempi käyttää kirjasinta, joka erottuu kooltaan verrattuna kappaleisiin. Jokainen otsikko on korostettava lihavoituna, jotta löydät nopeasti tarvittavan osan jatkajasta. Itse osien sisällä ei tarvitse käyttää lihavoitua tai kursivoitua, koska tämä heikentää luettavuutta.
- On parempi, että työnantaja toimittaa ansioluettelosi PDF-muodossa. Tee alkuperäinen versio kaikilla muotoiluelementeillä Microsoft Office Wordissa. Lähetä sitten CV mahdolliselle työnantajalle PDF-muodossa. Tämä voidaan tehdä suorittamalla toiminto Word-tiedostossa. Voit tehdä tämän napsauttamalla Tiedosto- ja Tallenna nimellä -painikkeita. Valitse seuraavaksi vaadittava asiakirjamuoto. Joten olet varma, että työnantajan tietokoneella ansioluettelo on siinä muodossa kuin lähetit.
- Vaadittava määrä. Sen tulisi olla enintään kaksi sivua. Kun koostat ansioluetteloa, älä unohda, että tämä ei ole koulu-essee. Yritä olla tiivis ja ytimekäs. Kirjoita vain tarvittavat tiedot.
- Luku-ja kirjoitustaito. Tarkista tarkkaan kirjoittamasi ansioluettelo useita kertoja oikeinkirjoituksen ja välimerkkien varalta. On parempi, jos pyydät henkilöä, joka on riittävän pätevä valmistelemaan virallisia asiakirjoja ja jolla on korkeatasoinen kieli, taita tarkistaa, että ansioluettelosi sisältää virheitä. Jos tämä ei ole mahdollista, voit käyttää erityisiä verkkopalveluita. On suositeltavaa, että tällaiset ohjelmat löytävät paitsi kirjoitusvirheitä myös sanakombinaatioita.
- Täytä kaikki työnantajan vaatimukset. Joskus jatkamisen lisäksi heitä pyydetään liittämään lisäasiakirja. Esimerkiksi päättämäsi testi, täysipitkä valokuva, kopio varmenteista ja niin edelleen. Jos et täytä vaatimuksia, vähennä merkittävästi mahdollisuuksiasi saada haluamasi sijainti.
- Kun kirjoitat ansioluetteloa, käytetään neutraalia tyyliä.
- Älä kirjoita liikaa tietoa. Jos haet johtotehtävää, ei tarvitse ilmoittaa tanssi- ja kirjontakursseja. Kirjoita vain ammatilliseen toimintaan liittyvä asia. Sinun ei tarvitse liittää asiakirjoja, joita yritys ei vaadi sinulta. Jos sinulla on todistukset kielitaidosta, osallistumisesta konferenssiin ja vastaavia, kirjoita niistä vain jatkamisen vastaavaan kohtaan.
- Ole varovainen sähköpostiosoitteesi suhteen. Ensinnäkin, Gmail-tili on paras, koska muissa sähköposteissa on vaara, että ansioluettelosi ei yksinkertaisesti tavoita ulkomaista työnantajaa. Toiseksi on parempi käyttää sukunimeä ja etunimiä sähköpostiosoitteessa.
Näyte CV: stä englanniksi
Tutustuminen muiden henkilöiden samanlaisiin asiakirjoihin auttaa sinua luomaan oman ansioluettelosi. Joitakin niistä voidaan käyttää englanniksi näytteen jatkamiseen:
Muista, että Koulutus-osiossa luetellaan ensin viimeisin suorittamasi oppilaitos. Tämä näkyy alla olevasta näytteen jatkajasta.
Tässä ilmoitetaan suoritetussa aikajärjestyksessä suoritetut lisäkurssit.
Alla on toinen englanninkielinen jatkamisnäyte
Valitse haluamasi vaihtoehto ja käytä sitä jatkamismallina englanniksi.
Harkitse muutama vaihtoehtoa saadaksesi täydellisen käsityksen jatkamisen rakenteesta. Alla on esimerkki jatkosta englanniksi käännöksellä:
Tämä on menestynein esimerkki, jota voit käyttää täyttämällä sarakkeet tietosi mukaan. Yllä oleva näyte jatkuu englanniksi ja käännös osoittaa selvästi rakenteen, jota on noudatettava.
Saatekirje
Tämä asiakirja on myös tärkeä osa työllisyyttäsi. Sinun on kirjoitettava kirjeeseen miksi olet kiinnostunut tästä avoimesta työpaikasta. Muista kirjoittaessasi saatekirjettä seuraavat säännöt:
- Nide - enintään yksi sivu.
- Korosta positiivisia puoliasi ja ammatillisia taitojasi.
- Noudata muodollista liiketoimintatapaa kirjoittaessasi.
- Ylistys tulee olla maltillista, jotta ei luoda ylimielisyyden harhaa.
Tässä tapauksessa on hyödyllistä tutkia esimerkkejä saatekirjeistä englanniksi, koska hyvin kirjoitettu saatekirje lisää mahdollisuuksiasi kiinnittää työnantajan huomio.
Esimerkki saatekirjeestä, jossa on käännös
Asiakirja voi näyttää tältä:
Englanninkielisen saatekirjeen oikeassa yläkulmassa osoite osoitetaan samassa järjestyksessä kuin itse jatkamisessa.
Ilmoita sitten sen yrityksen nimi, jossa haluat saada työn, osoite ja kirjeen kirjoittamispäivä.
Sen jälkeen näemme pääosan esimerkistä saatekirjeestä jatkaa englanniksi, jolla on seuraava käännös:
"Rakas rouva musta:
Näin sanomalehdessä, että etsit ehdokasta yritykseesi. Olen kiinnostunut tästä avoimesta työpaikasta, koska osaan soveltaa rakennussuunnittelusta saatuja tietoja yrityksen ongelmien ratkaisemiseen. Haluaisin olla osa sitä osastoa, joka vastaa tulevien rakennusten suunnittelusta.
Minulla on maisterin tutkinto ainutlaatuisten rakenteiden rakentamisessa. Kesäkuusta 2016 lähtien olen osallistunut yliopiston avustuksella koulutusohjelmaan. Tässä ohjelmassa olen nimitetty useisiin tehtäviin harjoittelijana. Äskettäin olin myös harjoittelijana rakennusyrityksessä, josta sain arvokasta kokemusta suunnittelusta. Tiedot kursseista, joissa olen käynyt, sisältyy ansioluetteloon.
Jos Betrot Inc. -yrityksessä on avoin työpaikka, ilmoita minulle, kenen puoleen otan lisätietoja. Odotan kuulevani sinusta pian. Voit ottaa minuun yhteyttä puhelimitse (111 222 33 44) tai sähköpostitse ().
Kiitos huomiosta
Emily White."
Nyt tiedät kaikki vivahteet, kun kirjoitat jatkamisen englanniksi ja saatekirjeen sille. Valitettavasti englanniksi ei ole valmiita ansioluetteloa, koska sen tulisi heijastaa henkilökohtaisia ominaisuuksiasi.
